ترجمه نامه 53 نهج البلاغه - نامه به مالک اشتر

 ضرورت خود سازى  -1
 اخلاق رهبرى (روش برخورد با مردم) -2
  پرهیز از غرور و خود پسندى  -3
  مردم گرایى، حق گرایى -4
 ضرورت راز دارى -5
 جایگاه صحیح مشورت -6
 اصول روابط اجتماعى رهبران -7
 شناخت اقشار گوناگون اجتماعى -8
 اخلاق اختصاصى رهبرى -9
اخلاق رهبرى با خویشاوندان -10
 روش برخورد با دشمن -11
 هشدارها -12

(نامه به مالک اشتر،  در سال 38 هجرى هنگامى که او را به فرماندارى مصر برگزید، آن هنگام که اوضاع محمد بن ابى بکر متزلزل شد، و از طولانى ‏ترین نامه‏ هاست که زیبایى ‏هاى تمام نامه ‏ها را دارد).
بنام خداوند بخشنده و مهربان، این فرمان بنده خدا على امیر مؤمنان، به مالک اشتر پسر حارث‏
است، در عهدى که با او دارد، هنگامى که او را به فرماندارى مصر بر مى ‏گزیند تا خراج آن دیار را جمع آورد، و با دشمنانش نبرد کند، کار مردم را اصلاح، و شهرهاى مصر را آباد سازد.